library reader перевод

• 1) читатель библиотеки
  
  2) аппарат для чтения микрофильмов

• library:    1) библиотека Ex: reference library справочная библиотека; библиотека без выдачи книг на дом Ex: public library публичная библиотека (бесплатная) Ex: lending (circulating) library платная библиотека
• reader:    1) читатель Ex: the child is a poor reader этот ребенок плохо читает Ex: my fair readers дорогие читатели (в авторских обращениях) Ex: reader's slip читательское требование (в библиотеке) Ex: reader
• the reader:    Чтец (роман)
• alphameric reader:    буквенно-цифровое считывающее устройство
• alphanumeric reader:    буквенно-цифровое считывающее устройство
• antenna reader:    антенный считыватель
• background reader:    системная программа ввода фоновых заданий
• badge reader:    устройство считывания жетонов
• barcode reader:    bar-code readerавтомат (для) считывания штрихового кода
• beta reader:    Бета-ридер
• brushtype reader:    brush-type readerсчитывающее устройство щеточного типа
• card reader:    устройство для считывания с перфокарт; устройство ввода с перфокарт
• cardmagstripe reader:    card-mag-stripe readerустройство для считывания карт с магнитными полосками
• character reader:    устройство для считывания знаков; устройство распознавания знаков;устройство считывания символов
• charger-reader:    зарядно-отсчетное

• 8.3 For the literature in the departments of the library reader is obliged to present a library card.
  8.3 Для получения литературы в отделах библиотеки читатель обязан предъявить читательский билет.
• The library became an IDEA Project participant over a year ago, and since them most of IDEA graduates have become regular library readers and active participants of its information and educational events.
  Данный проект успешно реализуется на базе библиотеки уже второй год, и большинство слушателей стали постоянными пользователями библиотеки и участниками образовательных мероприятий.
• The library became an IDEA Project participant over a year ago, and since them most of IDEA graduates have become regular library readers and active participants of its information and educational events.
  Проект успешно реализуется на базе библиотеки, и большинство закончивших его курсы молодых слушателей стали постоянными пользователями библиотеки и участниками образовательных мероприятий.
• 8.2 To books from the library, readers should be treated carefully, to return them on time, without the permission of the librarian not to make the publication of the fund reading rooms, reference and bibliographic department, department of electronic textbooks.
  8.2 К книгам, взятым в библиотеке, читатели должны относиться бережно, возвращать их своевременно, без разрешения библиотекаря не выносить издания из фонда читальных залов, справочно- библиографического отдела, отдела электронных учебников.
• Her drawings, created with the help of the computer program, now adorn her own apartment and the homes of her friends; besides some of them will soon be displayed in the Gorky Public Research Library along with art projects done by other library readers.
  Ее рисунки, созданные с помощью компьютерной программы, украсили не только ее квартиру и дома друзей, но также часть из них вскоре можно будет увидеть на выставке работ читателей Владимирской областной библиотеки.